Descrizione
Vivaldi et le Violon des Quatre Saisons
Dans le sillage des célébrations mondiales du 300e anniversaire des Quatre Saisons, l’année 2026 est marquée par la publication d’une œuvre éditoriale inédite célébrant le génie de Vivaldi. Rediviva Edizioni (Milan) présente un récit de la célèbre violoniste et écrivaine Clara Cernat.
L’ouvrage témoigne de l’universalité du langage musical grâce à sa publication simultanée en quatre langues. L’œuvre se déploie comme une métaphore littéraire extraordinaire retraçant toute la parabole vivaldienne : du lien viscéral entre le Maestro et son instrument à l’éclatante renaissance moderne.
L’Auteure
La violoniste franco-roumaine Clara Cernat passe avec aisance de l’archet à la plume. Après le succès de La Mandoline de Lviv, elle continue d’enchanter le public avec des récits musicaux empreints de poésie. En 2025, son récit Le Secret de la Fée Musique a fait l’objet d’une prestigieuse commande musicale de Thierry Huillet pour trois grands orchestres nationaux français.
Titre original : Vivaldi et le Violon des Quatre Saisons Traducteurs : Simona Cernat (RO), Florina & Ştefan Nicolae (IT), Carmen Martinez-Pierret (ES) ISBN : 978-88-97908-84-5 | Pages : 196 | Prix : 15,00 €
Vivaldi e il Violino delle Quattro Stagioni
Sulla scia delle celebrazioni mondiali per il 300° anniversario de Le Quattro Stagioni, il 2026 segna la pubblicazione di un’opera editoriale inedita che celebra il genio vivaldiano. Rediviva Edizioni di Milano presenta un racconto della celebre violinista e scrittrice Clara Cernat.
L’opera si configura come una straordinaria metafora letteraria che ricostruisce l’intera parabola vivaldiana, riuscendo a colmare la distanza dei secoli. La narrazione permette di percepire il violino come un organismo vivo, “la patria dei sogni”, capace di ridere e soffrire insieme al suo esecutore.
L’Autrice
La violinista franco-romena Clara Cernat passa con disinvoltura dall’archetto alla penna. Dopo il successo di La Mandoline de Lviv, continua ad affascinare il pubblico con racconti musicali intrisi di poesia. Nel 2025, il suo racconto Le Secret de la Fée Musique è stato oggetto di una prestigiosa commissione musicale per le principali orchestre nazionali francesi.
Titolo originale : Vivaldi et le Violon des Quatre Saisons Traduzione : Florina e Ştefan Nicolae ISBN : 978-88-97908-84-5 | Pagine : 196 | Prezzo : 15,00 €
Vivaldi și Vioara celor Patru Anotimpuri
În contextul celebrărilor mondiale dedicate celei de-a 300-a aniversări a capodoperei Cele Patru Anotimpuri, anul 2026 marchează apariția unei lucrări editoriale inedite semnate de renumita violonistă și scriitoare Clara Cernat la Editura Rediviva din Milano.
Opera se constituie ca o metaforă literară de excepție ce reconstituie întreaga parabolă vivaldiană: de la legătura viscerală dintre Maestru și instrumentul său, până la sclipitoarea renaștere modernă. Din perspectiva sa de interpretă, Clara Cernat reușește să anuleze distanța secolelor, transformând vioara în „patria viselor”.
Despre Autoare
Violonista franco-română Clara Cernat îmbină cu virtuozitate cariera de concertistă internațională cu cea de scriitoare francofonă. După succesul volumului La Mandoline de Lviv, ea continuă să exploreze valențele poetice ale muzicii. În 2025, povestirea sa Le Secret de la Fée Musique a fost transpusă muzical de compozitorul Thierry Huillet la comanda a trei mari orchestre naționale din Franța.
Titlu original : Vivaldi et le Violon des Quatre Saisons Traducere în română : Simona Cernat ISBN : 978-88-97908-84-5 | Pagini : 196 | Preț : 15,00 Euro
Vivaldi y el Violín de las Cuatro Estaciones
En el marco de las celebraciones mundiales por el 300º aniversario de Las Cuatro Estaciones, el año 2026 presencia la publicación de una obra editorial inédita de la célebre violinista y escritora Clara Cernat.
La obra se configura como una extraordinaria metáfora literaria que reconstruye la trayectoria vivaldiana: desde el vínculo visceral entre el Maestro y su instrumento hasta el deslumbrante renacimiento moderno. Clara Cernat infunde en el texto la sensibilidad de quien vive en simbiosis con el instrumento.
La Autora
La violinista franco-rumana Clara Cernat alterna con naturalidad el arco y la pluma. Tras el éxito de La Mandoline de Lviv, continúa cautivando al público con relatos musicales llenos de poesía. En 2025, su obra Le Secret de la Fée Musique fue objeto de un prestigioso encargo musical de Thierry Huillet para tres de las principales orquestas nacionales de Francia.
Título original : Vivaldi et le Violon des Quatre Saisons Traducción al español : Carmen Martinez-Pierret ISBN : 978-88-97908-84-5 | Páginas : 196 | Precio : 15,00 €
