# Rediviva

> Rediviva - Casa editrice del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano


## Pages

- [Libreria](https://rediviva.it/)
- [Chi siamo](https://rediviva.it/chi-siamo/): Oltre le frontiere delle parole: dialogo, cultura e diversità.
- [Home](https://rediviva.it/home/): La casa editrice Rediviva nasce nel 2012 come progetto del Centro Culturale Italo Romeno – fondato a Milano nel 2008 – grazie all’iniziativa di un gruppo di scrittori, giornalisti, critici e sociologi, con l’intento di promuovere la cultura romena in Italia e di ampliare i legami culturali e spirituali esistenti tra i due popoli.
- [My account](https://rediviva.it/my-account/)
- [Pagamento](https://rediviva.it/pagamento/)
- [Carello](https://rediviva.it/carello/)

## Products

- [Un’apocalisse allegra](https://rediviva.it/product/unapocalisse-allegra/): Pubblicato nella collana Rosa dei venti dalla casa editrice Rediviva Edizioni di Milano, il volume “Un’apocalisse allegra” (390 p.)
- [Elena Teodorini - Una diva europea tra Ottocento e Novecento](https://rediviva.it/product/elena-teodorini-una-diva-europea-tra-ottocento-e-novecento/): Esce a Milano per Rediviva Edizioni il volume Elena Teodorini.
- [Vivaldi et le Violon des Quatre Saisons](https://rediviva.it/product/vivaldi-et-le-violon-des-quatre-saisons/): Sulla scia delle celebrazioni mondiali per il 300° anniversario de Le Quattro Stagioni, il 2026 segna la pubblicazione di un’opera editoriale inedita che celebra il genio vivaldiano.
- [Fede Vita Diplomazia](https://rediviva.it/product/fede-vita-diplomazia/): Rediviva Edizioni è lieta di annunciare la pubblicazione del libro Fede, Vita, Diplomazia.
- [Su dolci corde di silenzio. Florilegio di poesia romena](https://rediviva.it/product/u-dolci-corde-di-silenzio-florilegio-di-poesia-romena/): Edizioni Rediviva è lieta di presentare, nella collana Phoenix, il volume: "Su dolci corde di silenzio.
- [Marenuca e i dieci panettoni mordicchiati](https://rediviva.it/product/marenuca-e-i-dieci-panettoni-mordicchiati/): La collana “Ti racconto il mondo”, dell’edizioni Rediviva, si arricchisce di una nuova pubblicazione, Marenuca e i dieci panettoni mordicchiati di Ana Maria Patrașcu, insegnante di lingua e letteratura romena in Italia e autrice di racconti e poesie.
- [Il grido delle ferite – biografia di Margareta David](https://rediviva.it/product/il-grido-delle-ferite-biografia-di-margareta-david/): Autrice: Aurora Martin Titolo: IL GRIDO DELLE FERITE - biografia di Margareta David Titolo originale: Strigătul rănilor Traduzione dal romeno e prefazione: Nicoleta Silvia Ioana Immagine di copertina: Carlo Merello Collana: «Ti racconto il mondo» Illustrazioni: Ioanna Dimosthenous © 2025 Rediviva Edizioni, Milano ISBN: 978-88-97908-75-3 Euro 13,00 – Edizioni Rediviva è lieta di annunciare la pubblicazione del libro” Il grido delle ferite-biografia di Margareta David” di Aurora Martin, nella traduzione dal romeno di Nicoleta Silvia Ioana.
- [Le rimesse nel cappotto. Storie di romeni d’Italia](https://rediviva.it/product/le-rimesse-nel-cappotto-storie-di-romeni-ditalia/): La ricerca di Andreea Paula Danilescu, Le rimesse nel cappotto, Storie di romeni d’Italia, ed.
- [Samuel Von Brukenthal e la collezione di arte italiana in Hermannstadt Sibiu](https://rediviva.it/product/samuel-von-brukenthal-e-la-collezione-di-arte-italiana-in-hermannstadt-sibiu/): La fondazione del Museo Nazionale Brukenthal a Sibiu, il primo museo pubblico nell’Europa sudorientale, nasce grazie a uno dei più importanti sassoni della Transilvania: Samuel von Brukenthal.
- [Hariclea Darclée](https://rediviva.it/product/hariclea-darclee/): Hariclea Darclée ha avuto nel suo repertorio 58 ruoli operistici di 31 compositori di cui 12 compositori di tradizione e 19 compositori giovani, in alcuni casi presentati in prima esecuzione.
- [Ad ascoltar le doine](https://rediviva.it/product/ad-ascoltar-le-doine/): Il libro di Armando Santarelli, che vi accingete a leggere, è una raccolta di saggi e testimonianze scritti a margine dei grandi miti fondatori della Romania, come la Mioriţa, il dor, Eminescu, ma è anche un libro che si confronta sulla questione enigmatica della lingua romena e della sua singolare storia sullo sfondo di un più ampio contesto universale.
- [La storia della mia vita](https://rediviva.it/product/la-storia-della-mia-vita/): “La storia della mia vita” di Maria, Regina di Romania Rediviva Edizioni di Milano è lieta di annunciare l’uscita del libro: “La storia della mia vita” di Maria, Regina di Romania (1875-1938).Nell’anno del Centenario dell’Incoronazione del re Ferdinando e della regina Maria, la casa editrice Rediviva di Milano propone ai lettori un eccezionale libro su un grande personaggio della storia romena: l’autobiografia della regina Maria di Romania.
- [Tutti e due](https://rediviva.it/product/tutti-e-due/): Considerato il primo giallo della letteratura romena, in “Tutti e due – Enigma di duplice omicidio” vediamo una società ossessionata dal denaro e divisa da tante altre cose: classe sociale, origine geografica, occupazione, litigi familiari, fortuna. La passeggiata serale lungo la strada principale della città di Pitești è l’unico luogo, e l’unico momento, in cui questi divari sono sfumati, e Rebreanu vi dedica tanti passaggi descrittivi che contribuiscono alla costruzione dell’atmosfera tranquilla di questa piccola cittadina.
- [Dai romani ai romeni. Elogio della latinità](https://rediviva.it/product/dai-romani-ai-romeni-elogio-della-latinita/): DAI ROMANI AI ROMENI. ELOGIO DELLA LATINITA” (De la romani la români.
- [Il genio del cuore](https://rediviva.it/product/il-genio-del-cuore/): Titolo: Il genio del cuore Titolo originale: Geniul inimii Autore: Aura Christi Traduzione dal romeno: Maria Floarea Pop Pagine: 230 p.
- [Breve storia dei romeni](https://rediviva.it/product/breve-storia-dei-romeni/): Autore: Nicolae Iorga Titolo originale: Breve storia dei romeni Prima edizione: Breve storia dei romeni pubblicata in occasione delle feste del Cinquantenario italiano – omaggio di un popolo fratello ed amico – da parte della „Lega di cultura romena” Bucarest 1911 Riscrittura integrale del testo originale in italiano contemporaneo: Lorena Curiman ISBN: 978-88-97908-77-7 Pagine: 220 Collana: Culture e Civiltà Euro: 12,00 In occasione del 150° anniversario della nascita di Nicolae Iorga (1871 – 1940), la casa editrice romena Rediviva Edizioni del Centro Culturale Italo-Romeno di Milano propone la ripubblicazione del volume “Breve storia dei romeni – con speciale considerazione delle relazioni coll’Italia” [titolo originale], pubblicata nel 1911 in occasione delle festa del cinquantenario italiano, omaggio di un popolo fratello ed amico da parte della Lega Culturale dei Romeni – per celebrare il grande storico romeno, accademico e fondatore di importanti istituzioni culturali sia in Romania sia in Italia.
- [Il mulino fortunato](https://rediviva.it/product/il-mulino-fortunato/): Autore: Ioan Slavici Titolo originale: Moara cu noroc Collana: Quaderni Romeni Traduzione dal romeno: Irina Turcanu Pagine: 200 ISBN: 978-88-97908-63-0 Euro: 10,00 Ioan Slavici (18 gennaio 1848, Siria, contea di Arad - 17 agosto 1925, Crucea de Jos, contea di Putna) è stato uno scrittore, giornalista e pedagogo romeno, membro corrispondente (dal 1882) dell’Accademia Romena.
- [La vita in campagna. Tănase Scatiu](https://rediviva.it/product/la-vita-in-campagna-tanase-scatiu/): Autore: Duiliu Zamfirescu Titoli originali: Viața la țară (1894-1895; 1898); Tănase Scatiu (1895-1896; 1907) Collana: Quaderni Romeni Traduzione dal romeno: Ingrid Beatrice Coman Prodan Editing e correzione bozze: Davide Arrigoni Pagine: 313 ISBN: 978-88-97908-65-4 Euro: 12,00 Duiliu Zamfirescu (nato il 30 ottobre 1858, Dumbrăveni - Vrancea - morto nel 1922, Agapia, contea di Neamţ) è stato uno scrittore, editore, avvocato, diplomatico, senatore, ministro e accademico.
- [I confini dell'autofilosofia di Emil Cioran](https://rediviva.it/product/i-confini-dellautofilosofia-di-emil-cioran/): Il breve studio dedicato al pensiero di Emil Cioran intende proporre una lettura inedita della filosofia del pensatore romeno naturalizzato francese. Non più poeta, né filosofo, ma sulla scia dell’autofiction, genere letterario molto diffuso negli ultimi decenni, si cerca di cogliere gli elementi organici e biografici del pensiero cioraniano. Impossibile, dunque, fare astrazione della condizione di esule di Cioran. Cosa significa scrivere in un’altra lingua? In che modo una cultura diversa dalla propria incide sulla produzione di un pensatore? Se la condizione dell’esule, da un lato, svincola, attraverso lo sradicamento, dagli obblighi della tradizione, dall’altro spinge a una ricerca continua di uno spazio proprio, in cui piantare nuove radici. In Cioran questo spazio, questo terreno è rappresentato dalla lingua. Ma rinunciare a scrivere nella propria lingua madre, cosa produce? Di nuovo, quali libertà concede e quali forzature ne conseguono?
- [Repere de Istorie și Cultură Românească în Italia - ediția a V-a](https://rediviva.it/product/repere-de-istorie-si-cultura-romaneasca-in-italia-editia-a-v-a/): Legături peste milenii O veche vorbă românească spune că “sângele, apă nu se face” și îmi pare că această zicală se potrivește aici.
- [Romania. Un viaggio nella memoria](https://rediviva.it/product/romania-un-viaggio-nella-memoria/): Questo volume di memorie rappresenta, in buona misura, un ritorno alla vita passata dell’autrice, Ida Garzonio, giunta oggi alla bella e veneranda età di oltre ottant’anni.
- [La Ciuleandra](https://rediviva.it/product/la-ciuleandra/): Il romanzo "Ciuleandra" è composto da 31 capitoli e si apre con un motto: "... e non sai, invece, che sei infelice fra tutti, miserabile, povero, cieco e nudo ..." (Apocalisse, III - 17). Il motto ha un ruolo di anticipazione perché presenta l'ipostasi finale del personaggio principale, la sua follia, ma illustra anche il fatto che non ci conosciamo mai abbastanza bene, non sappiamo mai se all'interno di un essere, apparentemente innocuo, possa esserci l'istinto criminale. Dobbiamo solo sapere come controllare il nostro istinto.
- [Oltre questa coscienza](https://rediviva.it/product/oltre-questa-coscienza/): Autore: Constantin Dulcan Titolo: Oltre questa coscienza Anno: 2019 Collana: «Rosa dei venti» N.
- [L'identità romena](https://rediviva.it/product/lidentita-romena/): La raccolta di saggi, che ora le Edizioni Rediviva vengono offrendo al pubblico italiano, era apparsa a Bucarest nel 2016 con il medesimo titolo e un sottotitolo assai eloquente: Felul da a fi român de-a lungul timpului (Le modalità dell’essere romeno nel corso del tempo).
- [Lo spazio e il tempo](https://rediviva.it/product/lo-spazio-e-il-tempo/): “Lo spazio e il tempo” è il penultimo romanzo di Mihail Diaconescu. Avrebbe potuto essere, tuttavia, il primo o l’ultimo, ma in ogni caso è il suo miglior romanzo. L’autore si è fermato alla personalità di spicco della spiritualità cristiana: San Dionigi il Piccolo (Dionysius Exiguus), l’esponente più illustre della Scuola letteraria e teologica di Tomis, abitante a Costantinopoli, e poi, per la maggior parte del tempo, a Roma, sotto dieci papi. (Theodor Codreanu)
- [Diario della felicità](https://rediviva.it/product/diario-della-felicita/): A mio parere, il libro più importante pubblicato in Romania, dopo il 1989, è Diario della felicità. Ileana Mălăncioiu
- [Storia della Transilvania](https://rediviva.it/product/storia-della-transilvania/): Autore: Ioan-Aurel Pop (1955), Ioan Bolovan (1962) Titolo: Storia della Transilvania Anno: 2018 Collana: «Culture e civiltà» N.
- [La Chiesa Ortodossa Romena  dopo la Seconda Guerra Mondiale](https://rediviva.it/product/la-chiesa-ortodossa-romena-dopo-la-seconda-guerra-mondiale/): Autore: Violeta Popescu (1971) Titolo: La Chiesa Ortodossa Romena dopo la Seconda Guerra Mondiale.
- [Muzică pentru lupi](https://rediviva.it/product/muzica-pentru-lupi/): Autore: Dario Fertilio (1949) Titolo: Muzică pentru lupi Traduttore: Irina Țurcanu Francesconi Anno: 2018 Collana: «Rosa dei venti» N.
- [Il Natale parla di te. Crăciunul este despre tine.](https://rediviva.it/product/il-natale-parla-di-te-craciunul-este-despre-tine/): Autore: Luiza Dinică (1985) Titolo: Il Natale parla di te. Crăciunul este despre tine. Traduttore: Irina Țurcanu Anno: 2017 Collana: «Ti racconto il mondo» N.
- [Andante](https://rediviva.it/product/andante/): Autore: Vasile Igna (1944) Titolo: Andante. Un racconto Traduttore: Davide Arrigoni Anno: 2017 Collana: «Quaderni romeni» N.
- [Il sangue e il grano. Sângele şi grâul](https://rediviva.it/product/il-sangue-e-il-grano-sangele-si-graul/): Autore: Carlo D’Urso (n. 1982) Titolo: Il sangue e il grano. 1875-1890: gli ultimi anni di Vincent van Gogh. Sângele şi grâul.
- [Le lacrime della regina Leonessa](https://rediviva.it/product/le-lacrime-della-regina-leonessa/): Autore: Ranzie Mensah Titolo: Le lacrime della regina Leonessa. The Tears of the Lioness Queen.
- [Frontierele inimii](https://rediviva.it/product/frontierele-inimii/): Autore: Lilian v Kertay [Liliana Tarozzi] (1908-2004) Titolo: Frontierele inimii Traduttore: Horia Puşcaşiu Anno: 2015 Collana: «Memorie» N.
- [I confini del cuore](https://rediviva.it/product/i-confini-del-cuore/): Autore: Lilian v Kertay [Liliana Tarozzi] (1908-2004) Titolo: I confini del cuore Anno: 2015 Collana: «Memorie» N.
- [La sfera del freddo](https://rediviva.it/product/la-sfera-del-freddo/): Autore: Aura Christi (n. 1967) Titolo: La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore Traduttore: Maria Floarea Pop Anno: 2015 Collana: «Phoenix» N.
- [Tè al samovar](https://rediviva.it/product/te-al-samovar/): Autore: Ingrid Beatrice Coman (n. 1971) Titolo: Tè al samovar Anno: 2015 Collana: «Rosa dei venti» N.
- [Badante pentru totdeauna](https://rediviva.it/product/badante-pentru-totdeauna/): Autore: Ingrid Beatrice Coman (n. 1971) Titolo: Badante pentru totdeauna. Badante per sempre Anno: 2015 Collana: «Ti racconto il mondo» N.
- [Adamo ed Eva](https://rediviva.it/product/adamo-ed-eva/): Autore: Liviu Rebreanu (1885-1944) Titolo: Adamo ed Eva Traduttore: Davide Arrigoni Anno: 2015 Collana: «Quaderni romeni» N.
- [La mimosa di dicembre](https://rediviva.it/product/la-mimosa-di-dicembre/): Autore: Keltoum Staali (n. 1960) Titolo: La mimosa di dicembre Traduttore: Karim Metref Anno: 2014 Collana: «Afrika» N.
- [Tra oblio e memoria](https://rediviva.it/product/tra-oblio-e-memoria/): Autore: Micaela Ghiţescu (n. 1931) Titolo: Tra oblio e memoria Traduttore: Ingrid Beatrice Coman Anno: 2014 Collana: «Memorie» N.
- [Andiamo in Romania!](https://rediviva.it/product/andiamo-in-romania/): Autori: Violeta Popescu, Antonio Ricci, Franco Pittau, Florentina Niță, Francesco Corsi, Maria Floarea Pop, Daria Barcheri, Antonio Buozzi, Ioan Lăcătușu, Maria Alina Cori, Valentina Negrițescu, Gheorghe Cerin, Gabriel Popescu, Davide Arrigoni Titolo: Andiamo in Romania!
- [La mattina di un miracolo](https://rediviva.it/product/la-mattina-di-un-miracolo/): Autore: Bujor Nedelcovici (n. 1936) Titolo: La mattina di un miracolo Traduttore: Ingrid Beatrice Coman Anno: 2014 Collana: «Quaderni romeni» N.
- [Io scelgo](https://rediviva.it/product/io-scelgo/): Autore: Irina Ţurcanu (a cura di) (n. 1984) Titolo: Io scelgo Anno: 2014 Collana: «Rosa dei venti» N.
- [Le catacombe della Romania. Testimonianze dalle carceri comuniste 1945-1964](https://rediviva.it/product/le-catacombe-della-romania-testimonianze-dalle-carceri-comuniste-1945-1964/): Autore: Violeta P. Popescu (a cura di) (n. 1971) Titolo: Le catacombe della Romania.
- [Impronte Culturali Romene In Italia](https://rediviva.it/product/impronte-culturali-romene-in-italia/): Autore: Autori Vari Titolo: Impronte culturali romene in Italia. Annuario del Centro culturale italo-romeno, n. 2 Anno: 2014 Collana: «Annuario» N.
- [Morarul Zeilor](https://rediviva.it/product/morarul-zeilor/): Autore: Viorel Boldiş (n. 1966) Titolo: Morarul Zeilor.
- [Il Principe](https://rediviva.it/product/il-principe/): Autore: Eugen Barbu Titolo: Il Principe A cura di: Traduzione dal romeno: Diana Cristev Titolo originale: Princepele (1969) Anno: 2016 Collana: «Quaderni romeni» N.
- [La grazia di casa mia](https://rediviva.it/product/la-grazia-di-casa-mia/): Autore: Julio Monteiro Martins (1955-2014) Titolo: La grazia di casa mia Anno: 2014 Collana: «Phoenix» N.
- [150 grammi di poesia d’amore](https://rediviva.it/product/150-grammi-di-poesia-damore/): Autore: Viorel Boldiş (n. 1966) Titolo: 150 grammi di poesia d’amore Anno: 2013 Collana: «Phoenix» N.
- [Per chi crescono le rose](https://rediviva.it/product/per-chi-crescono-le-rose/): Autore: Ingrid Beatrice Coman (n. 1971) Titolo: Per chi crescono le rose Anno: 2013 Collana: «Rosa dei venti» N.
- [Lisoanca](https://rediviva.it/product/lisoanca/): Autore: Doina Ruşti (n. 1959) Titolo: Lisoanca Traduttore: Ingrid Beatrice Coman Anno: 2013 Collana: «Quaderni romeni» N.
- [In assenza del padre](https://rediviva.it/product/in-assenza-del-padre/): Autore: Stelian Ţurlea (n. 1946) Titolo: In assenza del padre Traduttore: Ingrid Beatrice Coman Anno: 2013 Collana: «Quaderni romeni» N.
- [Satul fără mămici. Il villaggio senza madri](https://rediviva.it/product/satul-fara-mamici-il-villaggio-senza-madri/): Autore: Ingrid Beatrice Coman (n. 1971) Titolo: Satul fără mămici. Il villaggio senza madri Anno: 2013 Collana: «Ti racconto il mondo» N.
- [I principi della Corte-Antica](https://rediviva.it/product/i-principi-della-corte-antica/): Autore: Mateiu I. Caragiale (1885-1936) Titolo: I principi della Corte-Antica Traduttore: Mauro Barindi Anno: 2014 Collana: «Quaderni romeni» N.

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/rediviva.it/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)